1
00:00:27,994 --> 00:00:34,901
متاسفم که رک نیستم،
من می توانم آن را در رویاهایم بگویم

2
00:00:34,901 --> 00:00:41,329
افکار من در شرف اتصال کوتاه هستند،
میخوام همین الان ببینمت

3
00:00:41,741 --> 00:00:48,305
مهتابی که مرا به گریه وا می دارد،
نیمه شب که مرا از زنگ زدن باز می دارد

4
00:00:48,681 --> 00:00:54,745
چون من خیلی بی گناهم، چه باید کرد
من انجام دهم؟ قلب یک کالیدوسکوپ است

5
00:00:55,722 --> 00:01:02,562
هدایت شده توسط نور ماه

6
00:01:02,562 --> 00:01:08,660
بارها و بارها همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

7
00:01:09,202 --> 00:01:16,142
من درخشش صورت های فلکی را می شمارم
تا آینده عشقم را پیشگویی کنم

8
00:01:16,142 --> 00:01:22,741
ما در یک سرزمین به دنیا آمدیم،
عاشقانه معجزه آسا

9
00:01:23,183 --> 00:01:29,144
من به آن اعتقاد دارم، عاشقانه معجزه آسا

10
00:01:34,461 --> 00:01:36,396
تو کی هستی؟

11
00:01:36,396 --> 00:01:39,559
منظور شما از Chibi-Usa چیست؟
ذهن در خطر است؟

12
00:01:41,534 --> 00:01:44,871
نگران نباش، Chibi-Usa.
لطفا به ما اعتماد کنید.

13
00:01:44,871 --> 00:01:48,034
این بار نوبت ماست که از شما محافظت کنیم.

14
00:01:48,875 --> 00:01:51,605
به نام ماه،
من تو را مجازات خواهم کرد!

15
00:02:20,106 --> 00:02:23,598
من برای تو آمده ام خرگوش

16
00:02:25,478 --> 00:02:27,878
من شما را نمی شناسم!

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,116
تو کی هستی؟!

18
00:02:30,116 --> 00:02:35,452
شما پاسخ آن را می دانید
بهتر از هر کس دیگری

19
00:02:36,055 --> 00:02:39,320
حالا بریم جایی که مامانت هست.

20
00:02:48,067 --> 00:02:50,763
مامان، من می ترسم.

21
00:02:51,504 --> 00:02:53,529
دوباره دنبالم می آیند

22
00:02:54,274 --> 00:02:56,674
آن افراد با
کریستال سیاه شیطانی.

23
00:02:57,310 --> 00:02:58,878
کمکم کن

24
00:02:58,878 --> 00:03:02,370
کمکم کن مامان!

25
00:03:07,020 --> 00:03:08,154
یک جنگجوی جدید مرموز،
ملوان پلوتو ظاهر می شود

26
00:03:08,154 --> 00:03:11,624
یک جنگجوی جدید مرموز،
ملوان پلوتو ظاهر می شود
یک جنگجوی جدید مرموز،
ملوان پلوتو ظاهر می شود

27
00:03:11,624 --> 00:03:13,148
یک جنگجوی جدید مرموز،
ملوان پلوتو ظاهر می شود

28
00:03:29,509 --> 00:03:34,503
امروز کریستال سیاه شیطانی است
انرژی ساطع می کند که انگار در حال شکار است.

29
00:03:37,417 --> 00:03:39,248
تو واقعا شگفت انگیزی، شاهزاده دیمانده.

30
00:03:39,819 --> 00:03:43,152
هر کلمه ای که به زبان می آورید همین است
مثل شعر زیبا

31
00:03:43,823 --> 00:03:46,348
سفیر، نظر شما چیست؟

32
00:03:46,793 --> 00:03:48,561
مهم نیست برادر بزرگتر!

33
00:03:48,561 --> 00:03:51,997
آیا شما هنوز هم قصد هدف قرار دادن
آیا قرن بیستم؟!

34
00:03:53,266 --> 00:03:55,268
در نوع خود ارزش دارد.

35
00:03:55,268 --> 00:03:55,702
اما داداش...

36
00:03:55,702 --> 00:03:56,703
اما داداش...
به جای روبئوس،

37
00:03:56,703 --> 00:03:57,403
به جای روبئوس،

38
00:03:57,403 --> 00:03:59,633
من فرمان خواهم گرفت.

39
00:04:00,139 --> 00:04:02,835
من مانند روبئوس شکست نخواهم خورد.

40
00:04:05,178 --> 00:04:07,646
اسمرود، تو خیلی پر سر و صدا هستی.

41
00:04:11,317 --> 00:04:12,875
من خیلی متاسفم.

42
00:04:13,519 --> 00:04:17,546
فکر نمی کنم نیازی به پیگیری داشته باشیم
یا نقره افسانه ای
کریستال یا خرگوش

43
00:04:18,258 --> 00:04:20,927
کریستال سیاه شیطانی ما شکست ناپذیر است.

44
00:04:20,927 --> 00:04:22,962
فکر نمی‌کنم نیازی داشته باشیم
به دردسر برود

45
00:04:22,962 --> 00:04:25,954
از بازگشت به گذشته فقط به
وقت و انرژی خود را تلف کنیم

46
00:04:27,333 --> 00:04:28,493
حکیم!

47
00:04:32,305 --> 00:04:35,275
تا زمانی که افسانه ای
کریستال نقره وجود دارد،

48
00:04:35,275 --> 00:04:39,234
کریستال سیاه شیطانی ما
نمی تواند شکست ناپذیر باشد

49
00:04:39,946 --> 00:04:43,575
کریستال نقره ای را بدست آورید
مانع ما می شود و آن را در هم می شکند.

50
00:04:49,522 --> 00:04:52,492
هر کجا که کریستال سیاه شیطان است
انتشار انرژی،

51
00:04:52,492 --> 00:04:54,517
جاه طلبی های ما دنبال می شود.

52
00:05:10,310 --> 00:05:12,345
اوه میناکو چیکار کنم؟

53
00:05:12,345 --> 00:05:14,514
چیبی-یوسا می میرد!

54
00:05:14,514 --> 00:05:15,882
اوساگی...

55
00:05:15,882 --> 00:05:17,110
اوساگی!

56
00:05:18,651 --> 00:05:20,053
آرام باش

57
00:05:20,053 --> 00:05:22,578
من نمی توانم آرام باشم!

58
00:05:23,089 --> 00:05:25,853
حتی دکتر هم نمیدونه
چه چیزی باعث این می شود

59
00:05:26,726 --> 00:05:29,058
کمکم کن... کمکم کن.

60
00:05:29,662 --> 00:05:31,364
در آنجا بمان، Chibi-Usa.

61
00:05:31,364 --> 00:05:33,066
کریستال سیاه شیطانی...

62
00:05:33,066 --> 00:05:34,400
آن مردم...

63
00:05:34,400 --> 00:05:36,102
دارند می آیند!

64
00:05:36,102 --> 00:05:36,569
چی؟!

65
00:05:36,569 --> 00:05:37,303
چی؟!
کمکم کن...

66
00:05:37,303 --> 00:05:37,804
کمکم کن...

67
00:05:37,804 --> 00:05:41,035
کمکم کن... کمکم کن پوو...

68
00:06:00,760 --> 00:06:01,852
اون کیه؟

69
00:06:02,328 --> 00:06:04,091
من به کسی مشکوک نیستم

70
00:06:04,931 --> 00:06:07,297
من ملوان پلوتو هستم،

71
00:06:08,234 --> 00:06:10,870
جنگجویی که از
دروازه زمان و مکان

72
00:06:10,870 --> 00:06:12,360
ملوان پلوتو؟

73
00:06:13,706 --> 00:06:16,368
آیا شما فردی هستید که
Chibi-Usa "Puu" را صدا می کند؟

74
00:06:16,909 --> 00:06:21,312
ملوان پلوتو...
یه جورایی آشنا به نظر میاد

75
00:06:21,647 --> 00:06:25,208
لطفا به خانم کوچک کمک کنید

76
00:06:25,618 --> 00:06:27,017
خانم کوچک؟

77
00:06:27,553 --> 00:06:29,418
من فکر می کنم او در مورد Chibi-Usa صحبت می کند.

78
00:06:29,956 --> 00:06:34,120
کریستال سیاه شیطان به تدریج است
تهاجم به ذهن خانم کوچک

79
00:06:35,061 --> 00:06:39,327
مگر اینکه کاری انجام دهیم،
ذهن او را نابود خواهد کرد

80
00:06:40,032 --> 00:06:42,023
تنها یک راه برای نجات او وجود دارد.

81
00:06:42,568 --> 00:06:45,537
شما باید وارد شوید
دنیای درون ذهنش

82
00:06:45,938 --> 00:06:47,673
کار بسیار خطرناکی است.

83
00:06:47,673 --> 00:06:50,540
اما شما می گویید که ما این کار را خواهیم کرد
بتواند به او کمک کند

84
00:06:52,111 --> 00:06:53,203
باشه

85
00:06:53,746 --> 00:06:54,881
برویم

86
00:06:54,881 --> 00:06:56,048
آره برویم

87
00:06:56,048 --> 00:06:57,879
برای نجات Chibi-Usa!

88
00:06:58,518 --> 00:06:59,986
همه...

89
00:06:59,986 --> 00:07:02,546
نوبت ماست که او را نجات دهیم!

90
00:07:03,055 --> 00:07:06,183
Chibi-Usa، من مطمئناً به شما کمک خواهم کرد.

91
00:07:07,527 --> 00:07:08,728
برویم

92
00:07:08,728 --> 00:07:09,990
بسیار خوب!

93
00:07:11,063 --> 00:07:12,690
از همه متشکرم

94
00:07:14,233 --> 00:07:17,464
لطفا مراقب خانم کوچک باشید.

95
00:07:34,921 --> 00:07:38,516
بنابراین، این دنیای درون است
ذهن Chibi-Usa؟

96
00:07:43,262 --> 00:07:45,594
این یک مکان نسبتاً ظالمانه است.

97
00:07:46,132 --> 00:07:48,600
ماه خیلی بزرگ به نظر می رسد.

98
00:07:53,539 --> 00:07:56,736
این احتمالا کریستال توکیو است
از آینده

99
00:07:57,276 --> 00:07:59,212
آینده بسیار تاریکی است.

100
00:07:59,212 --> 00:08:02,582
اما این در ذهن Chibi-Usa است،

101
00:08:02,582 --> 00:08:04,812
بنابراین به معنای آینده نیست
واقعا اینجوریه

102
00:08:05,418 --> 00:08:08,148
مامان... مامان...

103
00:08:09,722 --> 00:08:10,984
چیبی-ایالات متحده آمریکا؟

104
00:08:14,060 --> 00:08:15,322
مامان...

105
00:08:17,296 --> 00:08:19,025
من میترسم مامان

106
00:08:22,134 --> 00:08:23,436
چیبی-ایالات متحده آمریکا؟

107
00:08:23,436 --> 00:08:24,994
شما مردم کی هستید؟!

108
00:08:25,538 --> 00:08:27,106
چیبی-ایالات متحده آمریکا!

109
00:08:27,106 --> 00:08:30,109
چطور جرات کردی من رو چیبی یوسا صدا کنی؟!

110
00:08:30,109 --> 00:08:32,178
اسم من خانم کوچک است!

111
00:08:32,178 --> 00:08:35,079
چی میگی؟!
من هستم، اوساگی!

112
00:08:35,615 --> 00:08:36,843
چیبی-ایالات متحده آمریکا!

113
00:08:37,350 --> 00:08:40,751
من هیچکدام از شما را نمی شناسم!
تو کی هستی؟!

114
00:08:41,354 --> 00:08:42,912
Chibi-Usa، چرا؟

115
00:08:43,489 --> 00:08:45,625
اوساگی، همه،

116
00:08:45,625 --> 00:08:50,863
Chibi-Usa که در اینجا می بینیم ممکن است باشد
چیبی-یوسا قبل از ملاقات با ما.

117
00:08:50,863 --> 00:08:53,666
خلاصه اینو میگی
Chibi-Usa خواب می بیند

118
00:08:53,666 --> 00:08:55,668
قبل از اینکه او به دوران ما بیاید؟

119
00:08:55,668 --> 00:08:58,193
از چی غر میزنی؟!

120
00:08:58,871 --> 00:09:00,304
صبر کن چیبی-یوسا!

121
00:09:04,577 --> 00:09:06,979
من نمی دانستم بیشتر وجود دارد
دشمنان غیر از آن مرد!

122
00:09:06,979 --> 00:09:08,469
من نمی توانم گارد خود را پایین بیاورم!

123
00:09:16,722 --> 00:09:18,891
بیا خرگوش

124
00:09:18,891 --> 00:09:21,485
بیایید بازی تگ خود را ادامه دهیم.

125
00:09:23,629 --> 00:09:25,119
حالا...

126
00:09:26,132 --> 00:09:27,690
فرار کن فرار کن

127
00:09:39,745 --> 00:09:40,947
چیبی-ایالات متحده آمریکا!

128
00:09:40,947 --> 00:09:42,448
همه، متحول شوید!

129
00:09:42,448 --> 00:09:44,383
از Chibi-USA محافظت کنید!

130
00:09:44,383 --> 00:09:45,618
باشه!

131
00:09:45,618 --> 00:09:48,382
قدرت کریستالی ماه!

132
00:09:54,026 --> 00:09:56,893
قدرت ستاره مریخ!

133
00:09:57,296 --> 00:09:59,491
نیروی ستاره عطارد!

134
00:10:00,700 --> 00:10:03,225
قدرت ستاره مشتری!

135
00:10:03,970 --> 00:10:06,370
قدرت ستاره زهره!

136
00:10:07,540 --> 00:10:09,303
آرایش!

137
00:10:52,585 --> 00:10:54,052
همانجا نگهش دار!

138
00:10:56,422 --> 00:10:58,824
اگر می خواهید حاضر شوید
در ذهن کسی،

139
00:10:58,824 --> 00:11:00,689
باید مودب تر باشی!

140
00:11:02,561 --> 00:11:07,726
من یک ملوان جنگجوی عشق هستم
و عدالت، ماه ملوان!

141
00:11:09,101 --> 00:11:12,468
به نام ماه،
من تو را مجازات خواهم کرد!

142
00:11:14,674 --> 00:11:16,403
بداخلاق کوچولوهای بی حیا!

143
00:11:17,176 --> 00:11:18,507
بمیر!

144
00:11:22,848 --> 00:11:26,306
سوزاندن

145
00:11:27,586 --> 00:11:29,417
ماندالا!

146
00:11:30,356 --> 00:11:33,325
زنجیر ونوس عشق من!

147
00:11:36,562 --> 00:11:37,893
به هیچ وجه!

148
00:11:44,503 --> 00:11:46,072
چرا؟!

149
00:11:46,072 --> 00:11:50,668
خرگوش دلیل آن را می داند
که بهتر از هر کسی

150
00:11:53,979 --> 00:11:55,247
چیبی-ایالات متحده آمریکا!

151
00:11:55,247 --> 00:11:56,407
ماه ملوان!

152
00:11:57,049 --> 00:11:59,251
لطفا مراقب Chibi-Usa باشید!

153
00:11:59,251 --> 00:12:00,411
باشه!

154
00:12:01,287 --> 00:12:03,517
ما حریف شما هستیم

155
00:12:06,258 --> 00:12:09,091
اوه؟ این به نظر سرگرم کننده است.

156
00:12:40,559 --> 00:12:41,787
چیبی-ایالات متحده آمریکا.

157
00:12:45,331 --> 00:12:47,800
صبر کن لطفا به من گوش کن

158
00:12:47,800 --> 00:12:49,435
من نمی خواهم گوش کنم!

159
00:12:49,435 --> 00:12:51,960
ما اینجا آمدیم تا به شما کمک کنیم.

160
00:12:52,404 --> 00:12:53,973
چه حرفی میزنی؟!

161
00:12:53,973 --> 00:12:57,643
شما هستید که نابود کردید
کریستال توکیو!

162
00:12:57,643 --> 00:12:59,044
منظورت چیه؟

163
00:12:59,044 --> 00:13:03,344
شما بچه ها از قبیله ماه تاریک
این کار را با کریستال توکیو انجام داد ...

164
00:13:04,049 --> 00:13:05,346
و به مامان...

165
00:13:06,485 --> 00:13:08,612
تو باعث شدی همه این اتفاق بیفتد!

166
00:13:08,854 --> 00:13:10,356
شما اشتباه می کنید!

167
00:13:10,356 --> 00:13:13,626
ما دوست آنها نیستیم

168
00:13:13,626 --> 00:13:14,660
دروغگو!

169
00:13:14,660 --> 00:13:16,127
درست است!

170
00:13:16,662 --> 00:13:20,530
ما برای محافظت به اینجا آمدیم
شما از آنها

171
00:13:21,033 --> 00:13:23,126
از من محافظت کن؟

172
00:13:23,602 --> 00:13:27,873
لطفا به ما اعتماد کنید. ما همه ملوان هستیم
رزمندگانی که برای عدالت می جنگند

173
00:13:27,873 --> 00:13:29,909
ما در کنار شما هستیم

174
00:13:29,909 --> 00:13:34,113
شما قرار است از زمان سفر کنید
این دوران تا قرن بیستم،

175
00:13:34,113 --> 00:13:36,240
و دوست ما شوید

176
00:13:36,882 --> 00:13:38,247
دوست؟

177
00:13:40,386 --> 00:13:43,048
حتما شوخی میکنی! این احمقانه است!

178
00:13:43,589 --> 00:13:44,749
چیبی-ایالات متحده آمریکا.

179
00:13:45,691 --> 00:13:48,751
از آنجایی که شما آنقدر اصرار دارید،
من به شما اجازه اعتماد من را می دهم.

180
00:13:49,628 --> 00:13:50,796
واقعا؟

181
00:13:50,796 --> 00:13:53,287
اما در عوض، شما دارید
برای نجات مامانم

182
00:13:53,799 --> 00:13:55,061
مامانت؟

183
00:14:03,175 --> 00:14:04,642
خیلی زیباست

184
00:14:05,444 --> 00:14:07,479
این قصر کریستال است.

185
00:14:07,479 --> 00:14:09,640
مامانم داخل خوابه

186
00:14:11,817 --> 00:14:13,182
باشه فهمیدم

187
00:14:15,187 --> 00:14:16,654
یک دقیقه صبر کن!

188
00:14:22,127 --> 00:14:23,529
اون چیه؟

189
00:14:23,529 --> 00:14:25,497
این قدرت کریستال سیاه شیطانی است.

190
00:14:25,497 --> 00:14:26,565
چی؟

191
00:14:26,565 --> 00:14:27,862
مامانم بهم گفت

192
00:14:28,234 --> 00:14:32,330
که دشمن بتواند قدرت را کنترل کند
کریستال سیاه شیطانی به میل خود.

193
00:14:32,938 --> 00:14:35,031
حالا به مامانم کمک کن

194
00:14:36,442 --> 00:14:37,841
شما می ترسید؛ شما نیستید؟

195
00:14:38,611 --> 00:14:41,273
بعد اینو به من نگو
تو دوست من هستی

196
00:14:44,817 --> 00:14:45,918
چی؟!

197
00:14:45,918 --> 00:14:47,146
ماه ملوان!

198
00:14:48,254 --> 00:14:49,755
همه در مشکل هستند.

199
00:14:49,755 --> 00:14:51,518
باشه من همونجا میام

200
00:14:52,057 --> 00:14:56,585
Chibi-Usa، من به شما قول می دهم
ما به مادرت کمک می کنیم

201
00:14:57,630 --> 00:15:00,299
لونا، آرتمیس، مراقب چیبی یوسا باش!

202
00:15:00,299 --> 00:15:01,527
باشه

203
00:15:03,235 --> 00:15:04,497
ماه ملوان...

204
00:15:17,549 --> 00:15:19,218
شما بچه ها!

205
00:15:19,218 --> 00:15:20,583
ماه ملوان!

206
00:15:21,720 --> 00:15:23,222
همه گوش کن

207
00:15:23,222 --> 00:15:27,626
به نظر می رسد که مادر Chibi-Usa است
در آن قصر کریستال به دام افتاده است.

208
00:15:27,626 --> 00:15:29,128
چی؟!

209
00:15:29,128 --> 00:15:33,064
اگر مامان چیبی یوسا را نجات دهیم، ممکن است
بتواند بیماری او را درمان کند.

210
00:15:34,133 --> 00:15:35,668
بیا بریم نجاتش بدیم

211
00:15:35,668 --> 00:15:39,297
اما کاخ محاصره شده است
توسط یک مانع

212
00:15:41,907 --> 00:15:43,442
سپس در هر صورت ...

213
00:15:43,442 --> 00:15:45,307
انگار باید بکشیمش

214
00:15:48,480 --> 00:15:50,382
اما گارد خود را ناامید نکنید.

215
00:15:50,382 --> 00:15:53,052
من نمی توانم حملات ما را باور کنم
اصلا کار نکن

216
00:15:53,052 --> 00:15:55,384
چگونه می توانیم او را شکست دهیم؟

217
00:16:15,741 --> 00:16:17,276
هنوز نه...

218
00:16:17,276 --> 00:16:19,335
الان تو را از بدبختی بیرون خواهم آورد.

219
00:16:22,381 --> 00:16:26,283
Chibi-Usa، لطفا خود را باز کنید
دل به همه!

220
00:16:38,163 --> 00:16:39,460
ماه ملوان!

221
00:16:40,966 --> 00:16:43,093
بنابراین، همان جایی است که تو بودی، خرگوش.

222
00:16:45,204 --> 00:16:46,728
چیبی-یوسا، فرار کن!

223
00:16:47,106 --> 00:16:48,733
بیا برگردیم!

224
00:16:49,475 --> 00:16:50,806
ماه ملوان...

225
00:16:51,043 --> 00:16:52,704
چیبی-ایالات متحده آمریکا!

226
00:16:53,412 --> 00:16:54,606
چیبی-ایالات متحده آمریکا!

227
00:17:10,462 --> 00:17:11,793
ماه ملوان!

228
00:17:19,171 --> 00:17:20,468
ماه ملوان...

229
00:17:21,507 --> 00:17:23,805
چیبی یوسا، حالت خوبه؟

230
00:17:24,643 --> 00:17:26,474
چرا کردی...

231
00:17:27,046 --> 00:17:29,276
چون ما با هم دوستیم البته

232
00:17:34,053 --> 00:17:37,689
اشکالی ندارد. اشکالی نداره پس فقط
دستم را رها کن

233
00:17:37,689 --> 00:17:39,657
نمیتونم دستت رو رها کنم

234
00:17:40,592 --> 00:17:44,392
چون برای نجات تو آمده ایم.

235
00:17:49,902 --> 00:17:53,472
رزمندگان ملوان این کار را خواهند کرد
مطمئنا شما را نجات دهد

236
00:17:53,472 --> 00:17:55,702
پس لطفا گریه نکن خانم کوچک.

237
00:17:57,409 --> 00:17:59,978
هی ماسک تاکسیدو

238
00:17:59,978 --> 00:18:02,081
آیا Sailor Moon قوی است؟

239
00:18:02,081 --> 00:18:04,276
آره، او شکست ناپذیر است.

240
00:18:09,121 --> 00:18:10,383
ماه ملوان...

241
00:18:11,090 --> 00:18:13,659
ملوان ماه، آیا تو شکست ناپذیری؟

242
00:18:13,659 --> 00:18:17,196
اگر فقط باز کنید
دلت برای ما...

243
00:18:17,196 --> 00:18:19,460
لطفا به ما اعتماد کنید، Chibi-Usa.

244
00:18:19,698 --> 00:18:21,066
بیا خرگوش

245
00:18:21,066 --> 00:18:23,001
بیا برگردیم به جایی که مامانت هست!

246
00:18:23,001 --> 00:18:25,401
او را بکش، ماه ملوان!

247
00:18:44,089 --> 00:18:45,317
ماه ملوان!

248
00:18:47,860 --> 00:18:49,628
بس است بس است!

249
00:18:49,628 --> 00:18:52,131
من به شما اجازه نمی دهم هر کاری انجام دهید
تو دیگه میخوای

250
00:18:52,131 --> 00:18:53,359
چی؟!

251
00:19:11,316 --> 00:19:18,813
حذف پرنسس ماه!

252
00:19:57,429 --> 00:19:59,454
پس این مادر چیبی یوسا است.

253
00:20:00,199 --> 00:20:01,461
ماه ملوان.

254
00:20:03,001 --> 00:20:04,298
متشکرم.

255
00:20:07,773 --> 00:20:09,775
از همه متشکرم

256
00:20:09,775 --> 00:20:11,538
الان خوبم

257
00:20:17,249 --> 00:20:20,412
ما همیشه با شما هستیم، Chibi-Usa!

258
00:20:20,953 --> 00:20:22,181
آره

259
00:20:33,098 --> 00:20:34,929
توانستیم برگردیم؟

260
00:20:37,269 --> 00:20:39,260
متشکرم، ملوان مون.

261
00:20:45,110 --> 00:20:46,839
از همه متشکرم

262
00:20:47,813 --> 00:20:50,680
چیبی-یوسا...حالا حالش خوبه؟

263
00:20:58,590 --> 00:20:59,955
خیلی خوب خوابیدم

264
00:21:00,926 --> 00:21:03,622
ما آن را انجام دادیم! او بهبود یافت!

265
00:21:04,196 --> 00:21:05,458
پوو؟

266
00:21:09,334 --> 00:21:11,825
پو، من می خواهم به آینده برگردم.

267
00:21:12,271 --> 00:21:15,073
شما هنوز آماده نیستید، خانم کوچک.

268
00:21:15,073 --> 00:21:16,375
چی؟

269
00:21:16,375 --> 00:21:19,678
و دشمن مسلم است
دوباره در این دوران ظاهر شود

270
00:21:19,678 --> 00:21:21,077
با طرح جدید دیگر

271
00:21:22,281 --> 00:21:25,910
حفاظت از این دوران نیز همین خواهد بود
به عنوان محافظت از آینده

272
00:21:27,419 --> 00:21:30,650
رزمندگان ملوان، لطفا نگاه کنید
بعد از خانم کوچک

273
00:21:31,356 --> 00:21:34,917
و لطفا از دستش نده
کریستال نقره، مهم نیست.

274
00:21:37,562 --> 00:21:39,865
صبر کن تو کی هستی؟

275
00:21:39,865 --> 00:21:41,162
پوو!

276
00:21:42,334 --> 00:21:43,562
پوو...

277
00:21:47,639 --> 00:21:48,867
چیبی - ایالات متحده آمریکا ...

278
00:21:56,181 --> 00:21:58,350
من از آنها محافظت خواهم کرد.

279
00:21:58,350 --> 00:22:02,514
Chibi-Usa، کریستال نقره
و آینده آینده

280
00:22:16,668 --> 00:22:23,073
من هرگز تسلیم نمی شوم، مهم نیست
چقدر در تنگی هستم

281
00:22:23,575 --> 00:22:30,174
درست است، همین است
سیاست دوشیزگان شیرین

282
00:22:30,415 --> 00:22:36,945
برای کسی که واقعاً ملاقات خواهم کرد
و روزی را گرامی بدار

283
00:22:37,322 --> 00:22:44,023
چانه‌ام را بالا می‌آورم و می‌پرم توی معرکه

284
00:22:44,629 --> 00:22:51,000
در اعماق قلبم،
با درد تلخ

285
00:22:51,536 --> 00:22:57,338
عشق بیدار خواهد شد

286
00:22:57,609 --> 00:23:00,703
چیزی نیست که ازش بترسم

287
00:23:00,946 --> 00:23:04,177
پرشور بودن بهتر است

288
00:23:04,416 --> 00:23:07,943
من رویاهای بزرگ دارم

289
00:23:08,286 --> 00:23:13,622
به همین دلیل سعی می کنم شجاع باشم

290
00:23:14,693 --> 00:23:18,196
من همانی می شوم که می خواهم

291
00:23:18,196 --> 00:23:21,324
بهتره کسی باشی
که بهترین کارش را می کند

292
00:23:21,566 --> 00:23:25,470
هر چند وقت یکبار، اشک هم می آید

293
00:23:25,470 --> 00:23:30,806
اما با این وجود، من سعی خواهم کرد شجاع باشم